En gang - Once upon a time

En gang i tida sydde jeg lappeteknikk. Mye lappeteknikk! Milimeterpresisjon og møtende hjørner var det viktigste. Så gikk jeg lei. Lei av jakten på perfeksjon, og lei av å være misfornøyd med den minste lille skjevhet. 

Once upon a time I sew patchwork. A lot of patchwork!  Milimetre precision and meeting corners was the most important. Then I got fed up. Fed up of the hunt for perfection and fed up of being dissatisfied with the tiniest crooked seam.

For tiden pågår en heftig ryddeprosess på arbeidsrommet mitt. Jeg er lei av å ha bunker med dårlig samvittighet liggende, så jeg kaster med hard hånd.

At the moment I am in the middle of a large cleanup process. I am tired of having piles of bad conscience lying around, so I am throwing a lot. 

I løpet av dagen kom jeg over disse små "skissene". Påbegynt som et resteprosjekt for lenge siden, men de tente en gnist i meg.

Today I discovered these "sketches". Started as a scrap project a long time ago, but they ignited a flame in me.

Dette er så morsomt! Ingen krav til perfekthet. Bare lek med farger. Sygleden er på vei tilbake.

This is so fun! No demand for perfection. Just playing with colours. The joy of sewing is coming back.

Inga Helene

Nye barn, nye babytepper - New babies, new blankets

Dette halvåret fødes to nye musikerbabyer i min omgangskrets. Her er min måte å si  "Velkommen til verden" til de to småttisene. Heklet i Dale Baby Ull.

Within the next few months, two musician's babies will be born. Here is my way of welcoming the kiddo's to the world. Both are crocheted in Dale Baby Ull.
 

Dagens fotosession fant sted på Smilehullet. Snille Sara lot meg få låne studioet en times tid.

Today's photo session took place at Smilehullet. Sara was so kind to lend me the studio for an hour or so.

Andre tepper jeg har laget finner du her, her og her.

You find other blankets I've made here, here and here.

Inga Helene

Under arbeid - Work in progress

Jeg strikker for tiden. Gammelt mønster blir som nytt med gammelmodige farger. Opprinnelig er dette et koftemønster, men jeg har funnet andre bruksområder. Noen som har en formening om hva dette skal bli?

I'm knitting at the moment. Old pattern becomes new with old-fashioned colours. This was originally a sweater pattern, but I'm making something completely different. Any suggestions?

Inga Helene

(fra mobil - from mobile)

Påskefarger - Easter Colours

Farger! Ingenting er mer livgivende enn farger. Kunsten er bare å se dem til tross for hverdager, snøelinger og vannrett regn. Årets påske bruker jeg til å finne fargeklattene i livet. Det er langt flere fargeklatter enn hva man skulle tro. Kunsten er bare å se forbi det grå. Håper du finner fargene i ditt liv. :-)

Colours! Nothing is more lifegiving than colours. You just have to see them despite everyday, snow storms and horisontal rainshowers. I've dedicated this year's Easter to find the colours in life. They are more numerous than what you should think. The Art of Seeing demands just that you look beyound the grey. Hope you find the colours in your life. :-)

Inga Helene

Resteveske - Scrappy bag

Restelageret mitt er blitt LITT mindre. Lapper i ulike bredde er sydd sammen, og med litt skjødesløs oppdeling av remsene før de ble sydd sammen igjen, ble uttrykket akkurat så vilkårlig som jeg håpet på. 

My stash has become A BIT smaller. Patches in different widths have been peiced together, and with some random cutting before sewing the strips together again, the overall impression became as unplanned as I hoped.
 

Nå har jeg god plass til å få med meg alle sysakene når jeg skal på sykurs i morgen, ettersom jeg også har denne til disposisjon.

Now I have enough space for all my sewing gear tomorrow, when I'm attending a sewing class. I also have this one available.

Inga Helene

En quiltebutikk i Berlin - A quilting shop in Berlin

Mitt besøk i Berlin inkluderte denne gang en tur til en quiltebutikk. På forhånd hadde jeg søkt på nettet, og en av de butikkene som fikk mest skryt, var Volksfaden. Beliggende i bydelen Schöneberg i det gamle vest-Berlin, fikk vi oss en tur utenom de mest turistaktige strøkene. Inne i butikken møtte vi Linda Gaylord, en amerikansk kvinne som har bodd i Berlin de siste 25 årene. Hun var vennligheten selv, og vi fikk oss en hyggelig prat mens hun skar stoffer til meg.

My visit in Berlin this time included a visit to a quilting shop. Before I left Norway, I had searched the net, and one of the shops that was highly praised was Volksfaden. It is situated in the Schöneberg part of the old West Berlin. We then got to leave the touristic part of the city. Iside the shop we met Linda Gaylord, an American woman who has lived in Berlin for over 25 years. She was a nice lady who was easy to talk with while she cut my fabrics.

Butikken hadde mange flotte og fargerike stoffer, knapper, bånd og mønstre. Det var vanskelig å velge hva jeg skulle kjøpe, men jeg endte opp med et kjolestoff til en sommerkjole, et skjørtemønster, noen knapper og et par stoffbiter til det allerede alt for store stofflageret mitt.

The shop had lots of great and colourful fabrics, buttons, ribbons and patterns. It was hard to choose what to buy, but I ended up with fabric for a summer dress, a skrit pattern, a few buttons and a couple of fabrics for my already too big fabric stash.

Butikken holder til i Crellestrasse 17. Er du heldig treffer du Bruce, butikkeiernes hund. Han danset rundt for oss langveisfarende gjester.  Her er hjemmesida til butikken og her er bloggen. Tusen takk for dansen, Bruce. Det var utrolig hyggelig å besøke både deg og butikken :-)

The shop lies in Crellestrasse 17. If you are lucky, you will meet Bruce, the shop owner's dog. He danced for us. Here is the shop's webpage and here is the blog. Thank you for the dance, Bruce. It was so nice to visit both you and the shop :-)

Inga Helene

Mitt i fletta - Braided fun

Nok en ny hårspenne har sett dagens lys. Et bilde på Pinterest fikk de små grå til å jobbe litt ekstra.

Another hair clip is done. An image on Pinterest made the small gray ones speed up.

Jeg vil nok definere dette som strikking (og ikke hekling, som bildedeleren hevder) ettersom jeg brukte teknikken jeg har lært for å strikke en snor. Kjap, enkelt og artig var det, uansett.

Iwould define this as knitting (and not crochet, as the image sharer claims) since I used the technique I know for making a knitted cord. Anyhow, this was quick, easy and fun.

Inga Helene